|
Douay-Rheims
영어성경
|
Speak to the children of Israel, and say to them: The man that hath an issue of seed, shall be unclean.
|
King James
영어성경
|
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
|
Louis Second
불어성경
|
Parlez aux enfants d'Israël, et dites-leur: Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur
|
Martin Luther
독어성경
|
Redet mit den Kindern Israel und sprecht zu ihnen: Wenn ein Mann an seinem Fleisch einen Fluß hat, derselbe ist unrein.
|
Vulgate
라틴어성경
|
loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vir : man, hero, man of courage.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|