|
Douay-Rheims
영어성경
|
And of the woman that is separated in her monthly times, or that hath a continual issue of blood, and of the man that sleepeth with her.
|
King James
영어성경
|
And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.
|
Louis Second
불어성경
|
pour celle qui a son flux menstruel, pour l'homme ou la femme qui a un flux, et pour l'homme qui couche avec une femme impure
|
Martin Luther
독어성경
|
und über die, die ihren Blutfluß hat, und wer einen Fluß hat, es sei Mann oder Weib, und wenn ein Mann bei einer Unreinen liegt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|