|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not give any of thy seed to be consecrated to the idol Moloch, nor defile the name of thy God. I am the Lord.
|
King James
영어성경
|
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu ne livreras aucun de tes enfants pour le faire passer à Moloc, et tu ne profaneras point le nom de ton Dieu. Je suis l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst auch deines Samens nicht geben, daß es dem Molech verbrannt werde, daß du nicht entheiligest den Namen deines GOttes; denn ich bin der HErr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
non : not.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
nec : conj, and not.
nomen : name.
tui : your, yours /I read YOUR letter that said, dear john.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
|
|