|
Douay-Rheims
영어성경
|
Every soul that shall commit any of these abominations, shall perish from the midst of his people.
|
King James
영어성경
|
For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people.
|
Louis Second
불어성경
|
Car tous ceux qui commettront quelqu'une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn welche diese Greuel tun, deren Seelen sollen ausgerottet werden von ihrem Volk.
|
Vulgate
라틴어성경
|
omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui
|
Matthew Henry's Concise Commentary
omnis : all, every.
anima : life, soul.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
his : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
his : (neut. his : (masc. plur. dat.) Tell it TO THESE (policemen).
his : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
his : (masc. plur. abl.) They passed BY THESE (roads).
his : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THESE (churches).
populi : people.
sui : himself, herself, itself.
|
|