|
Douay-Rheims
영어성경
|
Thou shalt not calumniate thy neighbour, nor oppress him by violence. The wages of him that hath been hired by thee shall not abide with thee until the morning.
|
King James
영어성경
|
Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
|
Louis Second
불어성경
|
Tu n'opprimeras point ton prochain, et tu ne raviras rien par violence. Tu ne retiendras point jusqu'au lendemain le salaire du mercenaire
|
Martin Luther
독어성경
|
Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch berauben. Es soll des Taglöhners Lohn nicht bei dir bleiben bis an den Morgen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque mane
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
nec : conj, and not.
opus : deed, labor.
apud : (prep. + acc.) among, in the presence of, at, at the house of.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
usque : all the way, up (to), even (to).
mane : morning, early in the morning, early.
|
|