|
Douay-Rheims
영어성경
|
You shall be holy unto me, because I the Lord am holy: and I have separated you from other people, that you should be mine.
|
King James
영어성경
|
And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous serez saints pour moi, car je suis saint, moi, l'Éternel; je vous ai séparés des peuples, afin que vous soyez à moi
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sollt ihr mir heilig sein; denn ich, der HErr, bin heilig, der euch abgesondert hat von den Völkern, daß ihr mein wäret.
|
Vulgate
라틴어성경
|
eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
quia : because.
sanctus : holy, sacred, /saint.
ego : I, self.
dominus : lord, master.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|