|
Douay-Rheims
영어성경
|
But only for his kin, such as are near in blood: that is to say, for his father and for his mother, and for his son, and for his daughter, for his brother also:
|
King James
영어성경
|
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother.
|
Louis Second
불어성경
|
excepté pour ses plus proches parents, pour sa mère, pour son père, pour son fils, pour son frère
|
Martin Luther
독어성경
|
ohne an seinem Blutsfreunde, der ihm am nächsten angehöret, als an seiner Mutter, an seinem Vater, an seinem Sohne, an seiner Tochter, an seinem Bruder
|
Vulgate
라틴어성경
|
nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nisi : if not, unless, except.
tantum : only.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ac : =atque and.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
filia : daughter.
quoque : also, too.
|
|