|
Douay-Rheims
영어성경
|
To be offered by you: it shall be a male without blemish of the beeves, or of the sheep, or of the goats.
|
King James
영어성경
|
Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
|
Louis Second
불어성경
|
prendra un mâle sans défaut parmi les boeufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée
|
Martin Luther
독어성경
|
das soll ein Männlein und ohne Wandel sein, von Rindern oder Lämmern oder Ziegen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
|
|