|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you shall dwell in bowers seven days. Every one that is of the race of Israel, shall dwell in tabernacles:
|
King James
영어성경
|
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
|
Louis Second
불어성경
|
Vous demeurerez pendant sept jours sous des tentes; tous les indigènes en Israël demeureront sous des tentes
|
Martin Luther
독어성경
|
Sieben Tage sollt ihr in Laubhütten wohnen; wer einheimisch ist in Israel, der soll in Laubhütten wohnen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est Israhel manebit in tabernaculis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
septem : seven.
omnis : all, every.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|