|
Douay-Rheims
영어성경
|
Because it is the jubilee and the fiftieth year. You shall not sow, nor reap the things that grow in the field of their own accord, neither shall you gather the firstfruits of the vines,
|
King James
영어성경
|
A jubile shall that fiftieth year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
|
Louis Second
불어성경
|
La cinquantième année sera pour vous le jubilé: vous ne sèmerez point, vous ne moissonnerez point ce que les champs produiront d'eux-mêmes, et vous ne vendangerez point la vigne non taillée
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr; ihr sollt nicht säen, auch, was von ihm selber wächst, nicht ernten, auch was ohne Arbeit wächst im Weinberge, nicht lesen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
quinquagesimus : fiftieth, a fiftieth part.
annus : year.
non : not.
sponte : willingly, of one's own accord, unaided.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|