|
Douay-Rheims
영어성경
|
When thou shalt sell any thing to thy neighbour, or shalt buy of him: grieve not thy brother. But thou shalt buy of him according to the number of years from the jubilee.
|
King James
영어성경
|
And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
|
Louis Second
불어성경
|
Si vous vendez à votre prochain, ou si vous achetez de votre prochain, qu'aucun de vous ne trompe son frère
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn du nun etwas deinem Nächsten verkaufst oder ihm etwas abkaufst, soll keiner seinen Bruder übervorteilen,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
eo : to advance, march on, go, leave.
ne : (conj.) that .. not, in order that .. not, in order not to.
sed : but/ and indeed, what is more.
iuxta : just short of.
iuxta : close by, near/ in like manner, equally.
iuxta : (+ acc.) close to, near to/ (time) just before.
|
|