|
Douay-Rheims
영어성경
|
The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.
|
King James
영어성경
|
The land shall not be sold for ever: for the land is mine, for ye are strangers and sojourners with me.
|
Louis Second
불어성경
|
Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants
|
Martin Luther
독어성경
|
Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen ewiglich; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Gäste vor mir.
|
Vulgate
라틴어성경
|
terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
terra : earth, ground, land, country, soil.
quoque : also, too.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
|
|