|
Douay-Rheims
영어성경
|
If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will: he may redeem what he had sold.
|
King James
영어성경
|
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
|
Louis Second
불어성경
|
Si ton frère devient pauvre et vend une portion de sa propriété, celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu'a vendu son frère
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn dein Bruder verarmet und verkauft dir seine Habe, und sein nächster Freund kommt zu ihm, daß er's löse, so soll er's lösen, was sein Bruder verkauft hat.
|
Vulgate
라틴어성경
|
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
frater : brother.
propinquus : near, close, similar, nearly related.
propinquus : kinsman.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
|
|