|
Douay-Rheims
영어성경
|
He that selleth a house within the walls of a city, shall have the liberty to redeem it, until one year be expired.
|
King James
영어성경
|
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.
|
Louis Second
불어성경
|
Si un homme vend une maison d'habitation dans une ville entourée de murs, il aura le droit de rachat jusqu'à l'accomplissement d'une année depuis la vente; son droit de rachat durera un an
|
Martin Luther
독어성경
|
Wer ein Wohnhaus verkauft inner der Stadtmauer, der hat ein ganz Jahr Frist, dasselbe wieder zu lösen; das soll die Zeit sein, darinnen er's lösen mag.
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
donec : up to the time when, until, as long as, while.
unus : one, only one, at the same time/ single, alone /unparalleled.
annus : year.
|
|