|
Douay-Rheims
영어성경
|
For the children of Israel are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt.
|
King James
영어성경
|
For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
|
Louis Second
불어성경
|
Car c'est de moi que les enfants d'Israël sont esclaves; ce sont mes esclaves, que j'ai fait sortir du pays d'Égypte. Je suis l'Éternel, votre Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn die Kinder Israel sind meine Knechte, die ich aus Ägyptenland geführet habe. Ich bin der HErr, euer GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
mei : my, mine /MY heart belongs to daddy. that old gang of MINE.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
terra : earth, ground, land, country, soil.
|
|