|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if you will not yet for all this obey me: I will chastise you seven times more for your sins.
|
King James
영어성경
|
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins.
|
Louis Second
불어성경
|
Si, malgré cela, vous ne m'écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés
|
Martin Luther
독어성경
|
So ihr aber über das noch nicht mir gehorchet, so will ich's noch siebenmal mehr machen, euch zu strafen um eure Sünde,
|
Vulgate
라틴어성경
|
sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nec : conj, and not.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
propter : (+ acc.) near, close, on account of, because of.
|
|