|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if even so you will not amend, but will walk contrary to me:
|
King James
영어성경
|
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
|
Louis Second
불어성경
|
Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez
|
Martin Luther
독어성경
|
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
nec : conj, and not.
sic : so, thus /yes, that is so, that is right.
sed : but/ and indeed, what is more.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
|
|