|
Douay-Rheims
영어성경
|
But if he that vowed, will redeem it, he shall give the fifth part of the estimation over and above: and shall have the house.
|
King James
영어성경
|
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
|
Louis Second
불어성경
|
Si celui qui a sanctifié sa maison veut la racheter, il ajoutera un cinquième au prix de son estimation, et elle sera à lui
|
Martin Luther
독어성경
|
So es aber der, so es geheiliget hat, will lösen, so soll er den fünften Teil des Geldes, über das es geschätzet ist, drauf geben, so soll's sein werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
supra : (+ acc.) above.
|
|