|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they shall take of it for the food of the Lord's fire, the fat that covereth the belly, and that covereth all the vital parts:
|
King James
영어성경
|
And he shall offer thereof his offering, even an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
|
Louis Second
불어성경
|
De la victime, il offrira en sacrifice consumé par le feu devant l'Éternel: la graisse qui couvre les entrailles et toute celle qui y est attachée
|
Martin Luther
독어성경
|
Und soll davon opfern ein Opfer dem HErrn, nämlich das Fett am Eingeweide,
|
Vulgate
라틴어성경
|
tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
ignis : fire.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
universa : entire, complete.
|
|