|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members: all which he burnt with fire upon the altar.
|
King James
영어성경
|
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstücket, und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni
|
Matthew Henry's Concise Commentary
etiam : as yet, still / even, also, besides.
etiam : (asking a question) : actually? really? in truth?.
etiam : (answering a question) yes, certainly.
etiam : (+ comparative) still [etiam maior = still greater.
etiam : and furthermore.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|