Douay-Rheims ¿µ¾î¼º°æ
|
And some of the Pharisees, from amongst the multitude, said to him: Master, rebuke thy disciples.
|
King James ¿µ¾î¼º°æ
|
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
|
Louis Second ºÒ¾î¼º°æ
|
Quelques pharisiens, du milieu de la foule, dirent à Jésus: Maître, reprends tes disciples
|
Martin Luther µ¶¾î¼º°æ
|
Und etliche der, Pharisäer im Volk sprachen zu ihm: Meister, strafe doch deine Jünger!
|
Vulgate ¶óƾ¾î¼º°æ
|
et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
PROGRAM ERROR. Module:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\ISP.PRO Include:I:\PRIVATES.PROLOG\!CIG-BIN\BNVERSE.PRO Pos:6528
Message:7032 Native OS error 2 ÁöÁ¤µÈ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(PROLOG.ERR can not be opened)
|