|
Douay-Rheims
영어성경
|
And it came to pass, whilst he blessed them, he departed from them and was carried up to heaven.
|
King James
영어성경
|
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
|
Louis Second
불어성경
|
Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel
|
Martin Luther
독어성경
|
Und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen und fuhr auf gen Himmel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et factum est dum benediceret illis recessit ab eis et ferebatur in caelum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
dum : while, as long as, until.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
caelum : sky, heaven.
|
|