BIBLENOTE BOOKS Malachi Chapter 3 Prev Verse Next Verse

Malachi    Chapter 3   ( 4 Chapters )    Verse 3   ( 18 Verses )    Malachie    말라기    old

Biblenote
한글성경
그리고 그는 앉아서 은을 정제하고 세척하리라. 그리고 그는 레위의 자손들을 정화하리라. 그리고 그들을 금과 같이, 그리고 은과 같이 정화하리라. 그리고 그들은 마땅히 주께 제물을 봉헌하리라.

Douay-Rheims
영어성경
And he shall sit refining and cleansing the silver, and he shall purify the sons of Levi, and shall refine them as gold, and as silver, and they shall offer sacrifices to the Lord in justice.
King James
영어성경
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Louis Second
불어성경
Il s'assiéra, fondra et purifiera l'argent; Il purifiera les fils de Lévi, Il les épurera comme on épure l'or et l'argent, Et ils présenteront à l'Éternel des offrandes avec justice
Martin Luther
독어성경
Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; er wird die Kinder Levi reinigen und läutern wie Gold und Silber. Dann werden sie dem HErrn Speisopfer bringen in Gerechtigkeit,
Vulgate
라틴어성경
et sedebit conflans et emundans argentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum et erunt Domino offerentes sacrificia in iustitia

Matthew Henry's Concise Commentary


argentum : silver, money.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
aurum : gold.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
iustitia : justice, fairness, equity.