|
Douay-Rheims
영어성경
|
And you shall know that I sent you this commandment, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts.
|
King James
영어성경
|
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre, Afin que mon alliance avec Lévi subsiste, Dit l'Éternel des armées
|
Martin Luther
독어성경
|
So werdet ihr dann erfahren, daß ich solch Gebot zu euch gesandt habe, daß es mein Bund sein sollte mit Levi, spricht der HErr Zebaoth.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
mandatum : order, decree, mandate, instruction.
mandatum : commission, charge, entrust.
mandatum : message, command.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
pactum : treaty, pact, contract.
pactum : agreement, contract, covenant, pact.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
dominus : lord, master.
|
|