BIBLENOTE BOOKS Mark Chapter 1 Prev Verse Next Verse

Mark    Chapter 1   ( 16 Chapters )    Verse 41   ( 45 Verses )    Marc    마르코복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And Jesus, having compassion on him, stretched forth his hand and touching him saith to him: I will. Be thou made clean.
King James
영어성경
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, <I will; be thou clean.>
Louis Second
불어성경
Jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit
Martin Luther
독어성경
Und es jammerte JEsum und reckte die Hand aus, rührete ihn an und sprach: Ich will's tun; sei gereiniget!
Vulgate
라틴어성경
Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
ait : he says.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
volo : to fly, speed, move rapidly.
volo : to wish, want, will, ordain, suppose, maintain that, be willing.