|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he saith to them: Whosoever shall put away his wife and marry another committeth adultery against her.
|
King James
영어성경
|
And he saith unto them, <Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihnen: Wer sich scheidet von seinem Weibe und freiet eine andere, der bricht die Ehe an ihr.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
quicumque : quaecumque : quodcumque : whatsoever, anything that.
quicumque : etc. : all that.
quicumque : etc, : any (one, thing, etc.) available.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|