|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground: and he prayed that, if it might be, the hour might pass from him.
|
King James
영어성경
|
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
|
Louis Second
불어성경
|
Puis, ayant fait quelques pas en avant, il se jeta contre terre, et pria que, s'il était possible, cette heure s'éloignât de lui
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ging ein wenig fürbaß, fiel auf die Erde und betete, daß, so es möglich wäre, die Stunde vorüberginge,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
paululum : very small, very little.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
si : if.
eo : to advance, march on, go, leave.
hora : hour, time.
|
|