|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he rising early the first day of the week, appeared first to Mary Magdalen; out of whom he had cast seven devils.
|
King James
영어성경
|
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut d'abord à Marie de Magdala, de laquelle il avait chassé sept démons
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus aber, da er auferstanden war frühe am ersten Tage der Sabbater, erschien er am ersten der Maria Magdalena, von welcher er sieben Teufel ausgetrieben hatte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
surgens autem mane prima sabbati apparuit primo Mariae Magdalenae de qua eiecerat septem daemonia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
mane : morning, early in the morning, early.
primo : first, at first, at the beginning, at the start.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
qua : (fem. sing. abl.) (the abbess) BY WHOM she was advised.
qua : (adv.) by which route, where.
septem : seven.
|
|