|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:
|
King James
영어성경
|
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
|
Louis Second
불어성경
|
Comme l'heure était déjà avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée
|
Martin Luther
독어성경
|
Da nun der Tag fast dahin war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Es ist wüste hier, und der Tag ist nun dahin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
hora : hour, time.
locus : place, location, situation, spot. [monastery].
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
|
|