BIBLENOTE BOOKS Mark Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Mark    Chapter 6   ( 16 Chapters )    Verse 35   ( 56 Verses )    Marc    마르코복음    new

Douay-Rheims
영어성경
And when the day was now far spent, his disciples came to him, saying: This is a desert place, and the hour is now past:
King James
영어성경
And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
Louis Second
불어성경
Comme l'heure était déjà avancée, ses disciples s'approchèrent de lui, et dirent: Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée
Martin Luther
독어성경
Da nun der Tag fast dahin war, traten seine Jünger zu ihm und sprachen: Es ist wüste hier, und der Tag ist nun dahin.
Vulgate
라틴어성경
et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit

Matthew Henry's Concise Commentary


cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
hora : hour, time.
locus : place, location, situation, spot. [monastery].
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.