|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they that had eaten were about four thousand. And he sent them away.
|
King James
영어성경
|
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.
|
Louis Second
불어성경
|
Ils étaient environ quatre mille. Ensuite Jésus les renvoya
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ihrer war bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
erant autem qui manducaverunt quasi quattuor milia et dimisit eos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quasi : as if, just as, just as if, as it were /a sort of.
quattuor : four (indecl.).
milia : (pl.) thousands.
|
|