|
Douay-Rheims
영어성경
|
And forthwith he called them. And leaving their father Zebedee in the ship with his hired men, they followed him.
|
King James
영어성경
|
And straightway he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
|
Louis Second
불어성경
|
Aussitôt, il les appela; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent
|
Martin Luther
독어성경
|
Und sie ließen ihren Vater Zebedäus im Schiff mit den Tagelöhnern und folgeten ihm nach.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
suo : to stitch, join.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|