|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he answering, said to him: Master, all these things I have observed from my youth.
|
King James
영어성경
|
And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
|
Louis Second
불어성경
|
Il lui répondit: Maître, j'ai observé toutes ces choses dès ma jeunesse
|
Martin Luther
독어성경
|
Er antwortete aber und sprach zu ihm: Meister, das habe ich alles gehalten von meiner Jugend auf.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
ait : he says.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
magister : master, canon / master of a school, professor.
magister : instructor, teacher, schoolmaster.
|
|