|
Douay-Rheims
영어성경
|
But to sit on my right hand or on my left is not mine to give to you, but to them for whom it is prepared.
|
King James
영어성경
|
<But to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.>
|
Louis Second
불어성경
|
mais pour ce qui est d'être assis à ma droite ou à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu'à ceux à qui cela est réservé
|
Martin Luther
독어성경
|
zu sitzen aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken, stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
non : not.
sed : but/ and indeed, what is more.
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
|
|