|
Douay-Rheims
영어성경
|
To whom Jesus answering, said: Because of the hardness of your heart, he wrote you that precept.
|
King James
영어성경
|
And Jesus answered and said unto them, <For the hardness of your heart he wrote you this precept.>
|
Louis Second
불어성경
|
Et Jésus leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
JEsus antwortete und sprach zu ihnen: Um eures Herzens Härtigkeit willen hat er euch solch Gebot geschrieben.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
ait : he says.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
praeceptum : preceptum : instruction, injunction, command, precept.
|
|