|
Douay-Rheims
영어성경
|
And answering he said to it: May no man hereafter eat fruit of thee any more for ever! And his disciples heard it.
|
King James
영어성경
|
And Jesus answered and said unto it, <No man eat fruit of thee hereafter for ever.> And his disciples heard it.
|
Louis Second
불어성경
|
Prenant alors la parole, il lui dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und JEsus antwortete und sprach zu ihm: Nun esse von dir niemand keine Frucht ewiglich! Und seine Jünger höreten das.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
iam : moreover, henceforth, indeed, just, further.
iam : now, by now, already/ presently, immediately, soon.
non : not.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quisquam : anyone, anything.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|