|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the second is like to it: Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is no other commandment greater than these.
|
King James
영어성경
|
<And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.>
|
Louis Second
불어성경
|
Voici le second: Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Il n'y a pas d'autre commandement plus grand que ceux-là
|
Martin Luther
독어성경
|
Und das andere ist ihm gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst; es ist kein ander größer Gebot denn diese.
|
Vulgate
라틴어성경
|
secundum autem simile illi diliges proximum tuum tamquam te ipsum maius horum aliud mandatum non est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
horum : (masc. plur. gen.) The horses OF THESE (soldiers) are spent.
horum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
mandatum : order, decree, mandate, instruction.
mandatum : commission, charge, entrust.
mandatum : message, command.
non : not.
|
|