|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he cometh and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? Couldst thou not watch one hour?
|
King James
영어성경
|
And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, <Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?>
|
Louis Second
불어성경
|
Et il vint vers les disciples, qu'il trouva endormis, et il dit à Pierre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfest du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?
|
Vulgate
라틴어성경
|
et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
non : not.
una : (adv.) in one, together.
hora : hour, time.
|
|