|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Jesus answering, said to them: Are you come out as to a robber, with swords and staves to apprehend me?
|
King James
영어성경
|
And Jesus answered and said unto them, <Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus, prenant la parole, leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und JEsus antwortete und sprach zu ihnen: Ihr seid ausgegangen als zu einem Mörder mit Schwertern und mit Stangen, mich zu fangen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
|
|