|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he will shew you a large dining room furnished. And there prepare ye for us.
|
King James
영어성경
|
<And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.>
|
Louis Second
불어성경
|
Et il vous montrera une grande chambre haute, meublée et toute prête: c'est là que vous nous préparerez la Pâque
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er wird euch einen großen Saal zeigen, der gepflastert und bereit ist; daselbst richtet für uns zu.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
cenaculum : garret, attic.
illic : there, at that place, therein, in that matter.
nobis : (dat.) us /the world belongs to US.
nobis : (abl.) us /there'll be no one as happy as US.
|
|