|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he was come, immediately going up to him he saith: Hail, Rabbi! And he kissed him.
|
King James
영어성경
|
And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.
|
Louis Second
불어성경
|
Dès qu'il fut arrivé, il s'approcha de Jésus, disant: Rabbi! Et il le baisa
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da er kam, trat er bald zu ihm und sprach zu ihm: Rabbi, Rabbi! und küssete ihn.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
ait : he says.
|
|