|
Douay-Rheims
영어성경
|
You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death.
|
King James
영어성경
|
Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
|
Louis Second
불어성경
|
Vous avez entendu le blasphème. Que vous en semble? Tous le condamnèrent comme méritant la mort
|
Martin Luther
독어성경
|
Ihr habt gehöret die Gotteslästerung; was dünket euch? Sie aber verdammeten ihn alle, daß er des Todes schuldig wäre.
|
Vulgate
라틴어성경
|
audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
esse : nature of being.
|
|