|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said to them: Have you never read what David did when he had need and was hungry, himself and they that were with him?
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, <Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him?>
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus leur répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach zu ihnen: Habt ihr nie gelesen, was David tat, da es ihm not war und ihn hungerte samt denen, die bei ihm waren,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
numquam : at no time, never.
quid : (question) what (thing)?.
quid : (+ genitive) how much? how many?.
quando : (interr.) when si quando : if ever.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|