|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he healed many, so that they pressed upon him for to touch him, as many as had evils.
|
King James
영어성경
|
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
|
Louis Second
불어성경
|
Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er heilete ihrer viele, also daß sie ihn überfielen, alle, die geplagt waren, auf daß sie ihn anrühreten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
ita : so, thus.
ita : (in narration) and so; (with adj. or adv.) so, so very.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
|
|