|
Douay-Rheims
영어성경
|
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.
|
King James
영어성경
|
<And if a house be divided against itself, that house cannot stand.>
|
Louis Second
불어성경
|
et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison ne peut subsister
|
Martin Luther
독어성경
|
Und wenn ein Haus mit ihm selbst untereinander uneins wird, mag es nicht bestehen
|
Vulgate
라틴어성경
|
et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
si : if.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
non : not.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
|
|