|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he saith to them that day, when evening was come: Let us pass over to the other side.
|
King James
영어성경
|
And the same day, when the even was come, he saith unto them, <Let us pass over unto the other side.>
|
Louis Second
불어성경
|
Ce même jour, sur le soir, Jésus leur dit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und an demselbigen Tage, des Abends, sprach er zu ihnen: Laßt uns hinüberfahren!
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
sero : to sow, plant.
sero : at a late hour, late.
sero : to beget.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
contra : (+ acc.) against.
|
|