|
Douay-Rheims
영어성경
|
And other some fell upon stony ground, where it had not much earth; and it shot up immediately, because it had no depth of earth.
|
King James
영어성경
|
<And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:>
|
Louis Second
불어성경
|
Une autre partie tomba dans un endroit pierreux, où elle n'avait pas beaucoup de terre; elle leva aussitôt, parce qu'elle ne trouva pas un sol profond
|
Martin Luther
독어성경
|
Etliches fiel in das Steinige, da es nicht viel Erde hatte, und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte.
|
Vulgate
라틴어성경
|
aliud vero cecidit super petrosa ubi non habuit terram multam et statim exortum est quoniam non habebat altitudinem terrae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
ubi : when, as soon as / wherein, whereby, whereas.
non : not.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
quoniam : since, whereas, because.
|
|