|
Douay-Rheims
영어성경
|
And they that had seen it, told them, in what manner he had been dealt with who had the devil; and concerning the swine.
|
King James
영어성경
|
And they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
|
Louis Second
불어성경
|
Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und die es gesehen hatten, sagten ihnen, was dem Besessenen widerfahren war, und von den Säuen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
qualiter : just as, in whatever manner/way.
factum : deed, accomplishment, work, act, achievement.
factum : action.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|