|
Douay-Rheims
영어성경
|
For having been often bound with fetters and chains, he had burst the chains, and broken the fetters in pieces, and no one could tame him.
|
King James
영어성경
|
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
|
Louis Second
불어성경
|
Car souvent il avait eu les fers aux pieds et avait été lié de chaînes, mais il avait rompu les chaînes et brisé les fers, et personne n'avait la force de le dompter
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn er war oft mit Fesseln und Ketten gebunden gewesen und hatte die Ketten abgerissen und die Fesseln zerrieben, und niemand konnte ihn zähmen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quoniam : since, whereas, because.
saepe : sepe : hedge, fence, enclosure, haye.
saepe : sepe : often, frequently, repeatedly.
nemo : no one, nobody.
|
|