|
Douay-Rheims
영어성경
|
And brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.
|
King James
영어성경
|
And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.
|
Louis Second
불어성경
|
Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta la tête sur un plat. Il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère
|
Martin Luther
독어성경
|
Und trug her sein Haupt auf einer Schüssel und gab's dem Mägdlein, und das Mägdlein gab's ihrer Mutter.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri suae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
disco : to learn, become acquainted with.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
puella : girl.
|
|