BIBLENOTE BOOKS Mark Chapter 7 Prev Verse Next Verse

Mark    Chapter 7   ( 16 Chapters )    Verse 13   ( 37 Verses )    Marc    마르코복음    new

Douay-Rheims
영어성경
Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.
King James
영어성경
<Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.>
Louis Second
불어성경
annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables
Martin Luther
독어성경
und hebet auf GOttes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel.
Vulgate
라틴어성경
rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis

Matthew Henry's Concise Commentary


verbum : word.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.