|
Douay-Rheims
영어성경
|
Making void the word of God by your own tradition, which you have given forth. And many other such like things you do.
|
King James
영어성경
|
<Making the word of God of none effect through your tradition, which ye have delivered: and many such like things do ye.>
|
Louis Second
불어성경
|
annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie. Et vous faites beaucoup d'autres choses semblables
|
Martin Luther
독어성경
|
und hebet auf GOttes Wort durch eure Aufsätze, die ihr aufgesetzt habt; und desgleichen tut ihr viel.
|
Vulgate
라틴어성경
|
rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
verbum : word.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
|
|